KIRAの空

weeeek

作詞作曲：GreeeeN
歌：NewS
翻譯：KIRA

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
夢の日々を　大事にいきましょう
好好把握有夢的每一天吧
もういっちょ！
再來一次！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
僕ら日々を　楽しんで生きてこう
我們要快樂地活過每一天
さぁ行くぞ！
一起來吧！

(いきまーす　イエイッ)
(要開始囉～ 耶！)

月曜始まったいつもの日々
和往常沒兩樣的日子從星期一開始
思い焦がれた週末遠い
離朝思暮想的週末還很久
火曜　水曜　なれてきたご様子　
星期二 星期三  總算收好心了
作った笑顔　引きつったかも！？
但擠出來的笑容  搞不好已經僵掉了！？

気が付きゃ木曜　相当重要
一轉眼就星期四  這天相當重要
明日の夜からの予定は　未定だから
因為從明天晚上開始的預定完全沒著落
金曜　一日考えよう
星期五  用一整天認真思考
自由で壁をぶち壊し行こう
決定打破那堵牆  嚮往自由去

日々生き抜いて　心は曇り
天天咬牙苦撐  內心卻愁雲慘霧
僕たちは　過ぎ去っていく
我們就這樣  逐漸失去自己
歩む心を諦めたら　そこで負けだ
要是放棄了前進的心情  就會輸在當下哦
お気楽に行こう
放輕鬆點面對吧

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
夢の日々を　大事にいきましょう
好好把握有夢的每一天吧
もういっちょ！
再來一次！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
僕ら日々を　楽しんで生きてこう
我們要快樂地活過每一天
さぁ行くぞ！
一起來吧！

もうどうしようもない模様
已經走投無路的我舉雙手投降 　
やることいっぱいで　気持は完敗
要做的事太多  幹勁早就虛脫
一日4時間睡眠で　日々この体力を注ぎ込んで
一天睡覺四小時  就是每天補充體力的來源

大人になるって　どういう事？
到底什麼叫做變成大人？
外面良くして　35歳を過ぎた頃　オレ達　どんな顔？
外表體面  過了35歲的時候  我們又會長得啥樣？
かっこいい大人に　なれてるの？
能不能夠成為  一個帥氣的大人呢？

日々生き抜いて　心は曇り
天天咬牙苦撐  內心卻愁雲慘霧
僕たちは　過ぎ去っていく
我們就這樣  逐漸失去自己
ゆっくりでいい　辞めないで
慢慢來也無妨  不要輕言放棄
いつか水滴　必ず　石を穿つ！！！
總有一天   滴水一定會穿石！！！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
夢の日々を　大事にいきましょう
好好把握有夢的每一天吧
もういっちょ！
再來一次！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
僕ら日々を　楽しんで生きてこう
我們要快樂地活過每一天
さぁ行くぞ！
一起來吧！

繰り返しの毎日で　行き場のない　この気持ち
不斷重覆的每一天裡  這份無處發洩的心情
めぐり　めぐる　めまぐるしく回る
循環  迴轉  轉得讓人心神發慌
毎日を泳ぐんだ　めげずに　Laugh　Laugh　（＾◇＾）
就算載浮載沉度日  也要無畏地 Laugh　Laugh　（＾◇＾）
もういっちょ！
再來一次！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
夢の日々を　大事にいきましょう
好好把握有夢的每一天吧
もういっちょ！
再來一次！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
僕ら日々を　楽しんで生きてこう
我們要快樂地活過每一天
もういっちょ！
再來一次！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
夢の日々を　大事にいきましょう
好好把握有夢的每一天吧
もういっちょ！
再來一次！

明日っから　また日、月、 火
明天起又是星期日、一、二
ほら　水、木回って　金、土、日曜
你瞧 三、四轉了一輪 又到了五、六、日
僕ら日々を　楽しんで生きてこう！
我們要快樂地活過每一天！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

原本打算要做一件事，但考慮很久還是沒下手，於是煩躁起來；
接著印表機無預警壞了，於是更加地煩躁|||
所以翻了這首歌出來(啥理由)

反正就是因為今天晚上不曉得為啥一直很興奮bb
打算要睡覺但是真的很難入睡orz
不知道是不是因為晚餐喝了一大杯咖啡的緣故…
所以還是找點事情做了～b

從阿殘日記裡推薦這首歌的PV不錯看之後就跌下去了～
我還滿愛這種幫大家打氣的歌曲～～
翻起來一整個歡樂啊～XD
滿足地去睡覺(啊！三點了||||b)

by 其實很在意為啥歌詞提到35歲的阿奇…= =