KIRAの空

Hurry Xmas

歌手：L'Arc～en～Ciel
作詞作曲：hyde
翻譯：KIRA

着飾った街はもう幻想さ　年中でも悪くはないね
繽紛五彩的街道化身夢幻世界 就算一整年都這樣也不錯呀
君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
悄悄藏起妳盼了又盼的禮物  胸口噗通噗通

あぁ早く　ねぇ早く　聖夜にならないかな？
啊啊  快點吧  吶  不能快點迎來聖夜嗎？

Hurry Christmas!
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
把夜空據為己有  為蠟燭點上火光
愛しい瞳に星を浮かべて
讓心愛的雙眸中  浮現熠熠繁星
甘くはじけるグラスへと注いだら　so sweet！
往散發甘醇氣息的酒杯  斟一杯  so sweet！
さあパーディーの始まりさ　come on MUSIC♪
來吧  宴會要開場囉  come on MUSIC♪

雪が降り積もれば良いのに　今年も降りそうに無いね・・・
若是能飄點積雪該有多好   今年好像也不會下雪呢…
イカしたドレス着た　君さえ居たなら何も要らないさ
只要有穿著美美洋裝的妳在   其他我什麼都不要
あぁ何て　煌く　街中に充満した夢　世界中を塗り潰して
啊啊  為什麼充滿在街中的夢  如此閃閃發光  塗滿了整個世界

Hurry Christmas!
Hurry Christmas!
夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
把夜空據為己有  為蠟燭點上火光
愛しい瞳に星を浮かべて
讓心愛的雙眸中  浮現熠熠繁星
甘くはじけるグラスへと注いだら　so sweet！
往散發甘醇氣息的酒杯  斟一杯  so sweet！
さあパーディーの始まりさ　oh♪
來吧  宴會要開場囉  oh♪

夜空を奪ってキャンドルに炎を灯し
把夜空據為己有 為蠟燭點上火光
プレゼントはまだ隠しておいて
禮物還藏得好好的
ヒイラギのリースとキャンディーケーン飾り立てたツリー
冬青樹的花環和掛滿拐杖糖的聖誕樹
あの娘喜んでくれるかな？
那位可人兒會不會感到高興呢？
Christmas time has come to town.
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
Christmas time has come to town.
聖なる夜に口付けを！　Thank you jesus.
在神聖的夜晚獻上一個吻！  Thank you jesus.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

完全不符合以往拉嚕庫風格的聖誕歌(笑)
非常濃厚的迪士尼風(雖然團員們都堅稱那是JAZZ風～XD)
還有人誤認為是百老匯風、櫻戰、交響樂團etc(爆)
PV是一群聖誕老人的聖誕派對，非常忙碌的聖誕節(炸)
我個人是還滿喜歡的啦～

聽說這首曲子在之前拉嚕庫的LIVE心火再燃就曾經以間奏的形式出現過，
滿多日飯都感嘆說原來這麼早就有預謀啊(笑炸)
對有去看LIVE的人來說這首單曲算是勾起回憶的一首曲子吧～vv

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

附上一個聖誕節的小遊戲～
☆請按我★
點選圖上的六種物品，它就會開始成長，
每個物品可成長的級數不同，彼此也會互相影響成長
找出可以讓每種物品成長到Lv.MAX的點選順序吧～v

破關攻略順序：禮物→雲→愛心→燈泡→緞帶→星星