KIRAの空

4 Seasons

歌手：松下優也
作詞：H.U.B.
作曲：Jin Nakamura
翻譯：KIRA


走り過ぎる時の中で　いくつもの出会いと別れ
飛逝的時光之中 有數不盡的相遇和離別
だけどひとつだけはずっと
但是唯獨一次的相遇
変わらずに2-4-7days　信じてる
我24小時7天堅定地相信著
片手伸ばして写真撮って　このままでいようねって
伸長單手拍張照片 妳說「要一直在一起唷」
SDの中　保存したよ
已經保存在 SD記憶卡裡了
君の笑顔にS-O-S　したいから
因為好想 對妳的笑容發出求救訊號


oh my girl　夢に続く道で　くじけそうになったら
oh my girl　在夢想延續的路上 倘若就要灰心氣餒時
支え合う想い　伝えて
快向我發出 互相支援的訊息

君のそばで　僕のそばで　季節は巡ってゆくから
在妳身邊 在我身邊 季節不斷交替更迭
夏になって秋も冬も春も　隣にいたいよ
無論到了夏天 或是秋天冬天春天 想要待在妳身旁
forever memories forever believe it　同じ気持ち感じて
forever memories forever believe it　感受相同的心情
何度だって夏も秋も冬も　忘れられないキスをしようよ
不管幾次 或是夏天秋天冬天 讓我們來個難以忘懷的親吻吧


すぐに来年の約束　君とこの空を見たくて
明年的約定轉眼即至 想與妳一同仰望這片天空
願い込めて陽は沈むよ
對著西沉的太陽許願
明日の朝もsay hello　言うために
為了明天早上也能對妳說hello
君がいればすべてはきっと　うまくいく気がするんだ
有妳在 讓人覺得所有的一切都會變得順利美好
涙さえもチカラになる
就連淚水也能化做力量
生きる意味が少しだけ　わかってく
逐漸多少懂得 活著的意義


そっと　君を抱きしめたら　熱くなった心に
輕輕地 把妳抱在懷裡  開始發燙的胸口
強さと愛しさ　あふれて
充滿著 堅強和憐愛


君のそばで　僕のそばで　季節は巡ってゆくから
在妳身邊 在我身邊 季節不斷交替更迭
夏になって秋も冬も春も　隣にいたいよ
無論到了夏天 或是秋天冬天春天 想要待在妳身旁
my baby stay with me baby your smile for me　いつも分かり合いたい
my baby stay with me baby your smile for me　希望能永遠心靈相通
何度だって夏も秋も冬も　かけがえのないキスをしようよ
不管幾次 或是夏天秋天冬天 讓我們來次無可取代的親吻吧


君を守るから　この手は離さない
為了守護妳 我不會鬆開這雙手
大切な絆　baby alright
重要的牽絆 baby alright


君のそばで　僕のそばで　季節は巡ってゆくから
在妳身邊 在我身邊 季節不斷交替更迭
夏になって秋も冬も春も　隣にいたいよ
無論到了夏天 或是秋天冬天春天 想要待在妳身旁
forever memories forever believe it　同じ気持ち感じて
forever memories forever believe it　感受相同的心情
何度だって夏も秋も冬も　忘れられないキスをしようよ
不管幾次 或是夏天秋天冬天 讓我們來個難以忘懷的親吻吧


baby love baby kiss baby you're my lady
baby love baby kiss baby you're my lover
baby love baby kiss baby you're my lady
be my love be my love be be be be be be my love
baby love baby kiss baby you're my lady
baby love baby kiss baby you're my lover
baby love baby kiss baby you're my lady
be my love be my love be be be be be be my love

試聽請往☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

松下優也的第6張單曲「Bird/4 Seasons」，

兩首曲子都是有搭配動畫或是電影，屬於雙A單曲

相對Bird的緩板小調曲風，4 Seasons就完全是陽光超大的歡樂曲啊(喂

聽的時候會不自覺想要搖擺身體，很快樂的感覺

推薦坐太久時可以看著PV扭擺一下XD

さて～修羅場に戻ります～抜け出してすみません～～