KIRAの空

Honesty

歌手：松下優也
作詞：Juli Shono
作曲：Jin Nakamura
翻譯：KIRA


ありのままの君でいい
原原本本的你也好
ありふれた言葉でもいい
平凡淡然的話語也罷
泣いて笑って伝えあって
哭泣 歡笑 互相傳遞的思念
こころ重ねよう　Forever
兩顆心重疊 Forever


I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart


うつむいてため息ついて　壊れそうになるその前に
低垂著頭嘆了口氣 快要承受不住之前
なんだって僕に話して　一緒に背負うから
不管什麼都請告訴我 我們一起承擔
僕が君の「居場所」になるよ　どんな時でも
我可以成為你的「歸處」唷 無論任何時候
過去も未来も抱きしめるから　信じていて
連同過去和未來 我會緊緊守護 請你堅信不移


守りたいよその明日を
我想守護 你的明天
届けたい今ぬくもりを
我想送上 這份溫暖
君はもう一人じゃない
你不再是孤獨一人
忘れないでいて
請你要牢記在心底


ありのままの君でいい
原原本本的你也好
ありふれた毎日でもいい
平淡無奇的每天也罷
肩と肩　今　寄せ合って
兩雙肩膀 如今相依相偎
時を重ねよう　Forever
兩人的時光重疊 Forever


つまづいて夢を失くして　抜け出せない悩みなら
倘若受挫 迷失夢想 逃不出煩惱的包圍時
いつだって僕に話して　答えを探すから
不管何時我都會傾聽 為你找尋答案
君は僕に「光」をくれた　眩しいほどに
你帶給了我「光明」 耀眼得令人眩目
出会えたこと　触れ合えたこと　偶然じゃない
我倆的相遇 彼此的感受 那絕非偶然


大切な誰かがいて
有個重視珍愛的人兒在心中
伝えたい想いが溢れて
想傳達的感情總是無法抑制
それだけでこの世界は
僅僅如此就足以讓這個世界
色を変えていく
開始變換色彩


同じ風　同じ景色
同樣的風 同樣的景色
いつも君と感じていたい
想永遠與你一起感受
不器用でもまっすぐに
即使笨拙 仍能筆直地
ゆっくり歩いていこう
朝著目標 緩步前進吧


笑顔の裏に隠れた
藏在笑容背後的淚水
涙にそっとこの手をのばした
輕輕地伸出手拭去它
強がらずに吐き出せばいい
不需逞強 將一切吐露傾訴
僕はそばにいるから
有我在你身邊


Always be together　そう誰より
Always be together 我比任何人
届けたい今ぬくもりを
都希望送上 這份溫暖
君はもう一人じゃない
你不再是孤獨一人
忘れないでいて
請你要牢記在心底


ありのままの君がいい
原原本本的你就好
ありふれた言葉でもいい
平凡淡然的話語也無妨
泣いて笑って伝えあって
哭泣 歡笑 互相傳遞的思念
こころ重ねよう　Forever
兩顆心重疊 Forever


I know You know I feel your heart
You know I know You feel my heart
I know You know I feel your heart

試聽：☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

松下優也於2009年發行的第三張單曲，很難想像這是19歲的歌聲，好安定啊～

今年也依然被封為さわやか魔人，他大概一段時間都跳脫不了這個形象吧XD

希望大家都可以像歌詞中所說的，找到一個你可以沒有顧慮、誠實以對的人，

不管是要走一輩子的伴侶，或是一生的朋友～

Honesty～