KIRAの空

「Believe in Heaven」

歌:三木真一郎
詞:六ツ見　純代
編曲:UZA
翻譯：KIRA


深い霧を裂いて 月灯りが照らした道
月光切開濃密的深霧 照耀著道路
誰も皆迷いながら 彷徨ってる明日へと
任誰都是迷惘著 面對彷徨不已的明天

孤独の街で 語り継ぐ神話さえ
就連在孤獨的街道上流傳的神話
阻まれそうな 闇を抜けてゆく
也劃破意圖阻礙的黑闇揚長而去

果てない天空を超えて旅をしている
越過無邊無際的天空 繼續這趟旅程
傷ついても
哪怕是受傷
僕達はきっと辿りつけるから祈り続けたい
我們最後一定會到達 請你祈求下去
Believe in Heaven

悲しみがうずまく日々 天使さえも涙する
悲傷吞噬一切的日子 連天使也不禁垂淚

記憶の海で眠っていた感情
在記憶之海沉睡的感情
呼び覚ませれば 神の声がする
倘若被喚醒 那是神的聲音在作響

遙かな深海の彼方 泳ぎ続ける 答え求め
遙遠的深海彼方 我不停地掙扎 追尋著答案
あの日からいつも胸に光ってる
誓い忘れない
那天開始一直在胸口熠熠發光的誓言
我不會忘記
Believe in Heaven

夜の淵まで墜ちてゆく星くずも
就連隕落闇夜深淵的群星們
答え見つけて輝くだろう
也會因發現答案而閃耀光芒吧

果てない天空を超えて旅をしている
越過無邊無際的天空 繼續這趟旅程
傷ついても
哪怕是受傷
僕達はきっと辿りつけるから願い続けたい
我們最後一定會到達 請你祈禱下去

遙かな深海の彼方 泳ぎ続ける 答え求め
遙遠的深海彼方 我不停地掙扎 追尋著答案
あの日からいつも胸に光ってる
誓い忘れない
那天開始一直在胸口熠熠發光的誓言
我不會忘記
Believe in Heaven