KIRAの空

DOLLS
作曲：yasu
作詞：yasu
歌：Janne Da Arc
翻譯：KIRA

Lost a day. Lost a love...

恋しくて　想い出辿る様に
眷戀地  彷彿回憶湧現
一人きり　たたずむ浜辺
獨自一人  佇足於海濱
淋しくて　涙が溢れて
寂寞地  讓淚水奪眶
波音だけ騒いでた
徒留嘈雜不已的海浪聲
ひとしずく　海にとけた涙
一滴  化入大海中的淚水
切なくて　君を想うよ
心在作痛  因為想起了你
黄昏と　やわらかな波が
黃昏與  柔弱的浪潮
あの日の君を連れてくる
又帶來了那時候的你

「私じゃダメなの？」
「我就不行嗎？」
「もう好きじゃないの？」　強い君が震えてた
「已經不喜歡我了嗎？」 堅強的你顫抖著
「二度と逢えないの？」
「再也見不到面了嗎？」
「なにも言わないの？」　君は涙こらえながら
「你打算什麼也不說嗎？」 你強忍著淚水
「どこも行かないで・・・」
「哪裡也別去…」
「ひとりにしないで・・・」　しがみついて君が泣いた
「不要放我一個人…」 你用力抓著我  哭了起來
君を見れなくて
我無法直視你
息も出来なくて　大切なモノ気づかずに・・・
也無法呼吸  重要的東西在不經意時…

忘れない　君を抱き締めたら
哪忘得了  每當緊抱你時
ささやかな　愛を感じた
感受得到  微微的愛意
KISSの時　テレて笑うから
KISS的時候  你害羞地笑著
強くもう一度抱き締めた
讓我又再次緊緊抱住你

「私じゃダメなの？」
「我就不行嗎？」
「もう好きじゃないの？」　強い君が震えてた
「已經不喜歡我了嗎？」 堅強的你顫抖著
「二度と逢えないの？」
「再也見不到面了嗎？」
「なにも言わないの？」　君は涙こらえながら
「你打算什麼也不說嗎？」 你強忍著淚水
「どこも行かないで・・・」
「哪裡也別去…」
「ひとりにしないで・・・」　しがみついて君が泣いた
「不要放我一個人…」 你用力抓著我  哭了起來
君を見れなくて
我無法直視你
息も出来なくて　初めて悲しいKISSをした
也無法呼吸  第一次體驗到悲傷的KISS
「立ち止まらないで・・・」
「不要停下腳步…」
「振りかえらないで・・・」　泣きながら君が笑った
「不要回過頭來 …」  啜泣的你強顏歡笑
砂浜に書いた
沙灘上寫下的
二人の名前は　静かに波にさらわれた・・・
兩個人的名字  靜靜地被海波捲走…

動けないまま　声にならないよ・・・
動彈不得  也無法成聲…
そして僕には　今　何ができるのだろう・・・
然而如今  我又能挽回些什麼呢…

Lost a day. Lost a love...

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

DOLLS這首歌算是Janne裡面最早喜歡上的一首歌吧～
比較起來，我通常是喜歡慢歌多些v

翻這首DOLLS時，原本認為是描述與前任女友分手的故事，
而且仍然是把男主角寫得很帥的歌詞XD
明明就甩了人家還一副"其實我也是不得已的"姿態etc
但後來被標題迷惑著…
「DOLLS」…「DOLLS」…這不是指人形娃娃嗎？=口=
難道這首歌是在寫yasu和SD娃娃的訣別之類的？(被拖走)

扯遠了～(雖然真的這麼懷疑過XD)
今天去青春譜挑戰這首歌，
雖然這首歌聽起來旋律簡單，但唱起來滿難的，
尤其唱到副歌「息も出来なくて」的時候，
我真的也快沒氣了(炸)
這時就很佩服yasu，聽他唱現場時一點都不吃力～
LIVE時狀況非常穩的一個人。
穩到會讓人懷疑後面是不是有放個CD player之類的(爆)

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

今天唱歌非常謝謝小菲的蛋糕、T君的Happy Birthday(by黑夢)和大家的祝賀(鞠躬)
其實我很久沒有過有蛋糕的生日了
上次吹蠟燭好像是國小的時候～XD
所以今天真的是感動到不行Q_Q～謝謝大家～<(_ _)>

重點式日記(喂)
1.忘了去和隔壁桌與美聲大姐姐s混熟(毆)
2.咪生好好抱>//////<～～(毆毆毆)
3.原來Geass有出這麼惡搞的遊戲啊(嘖嘖)

嗯…去青春譜主要目的都不是唱歌嘛XD(爆)