KIRAの空

YOU
歌手：松下優也
作詞：H.U.B・U
作曲：Jin Nakamura
翻譯：KIRA
 

鮮明な情熱で　現状を打開して　永遠の可能性を探すよ
鮮明的激情 打破了現狀 搜尋永遠的可能性
do or die 見失った　存在証明したいよ　迷宮の真実はどこなの？
do or die渴望著 失焦的存在證明 迷宮的真實究竟在何方？

愛と引き換えに傷ついて　それでも君を取り戻す
即使用愛換來遍體鱗傷 也要將你奪回我身邊

YOU　会いたいから　YOU 会いに行くよ
YOU 因為我想見你 YOU 我會到你身旁
YOU　君のすべて　僕のもの
YOU 你所有一切 全都屬於我
YOU　たとえ誰が　and　邪魔をしても
YOU 就算有人 and 從旁阻撓
I 諦めない　この想いは
I 不會放棄 這份思念
YOU　離れてても　YOU　感じるのは
YOU 即使分隔兩地 YOU 所感受到的
YOU　胸の奥で　呼び合うから
YOU 在胸中深處 呼喚著彼此
YOU　君の身体　and　僕の心
YOU 你的身體 and 我的內心
I 溶け合うように　眠るまで
I 彷彿溶化交融般 直到沉眠

運命の導火線は　countdown始めてる　衝動走り出して止まらない
命運的導火線 countdown開始倒數 飛奔而出的衝動 無法克制
３－２－１秒速で　体温上がってく
３－２－１秒速間 體溫急速攀升
最上級の夢を教えて
告訴我絕頂的美夢吧

少し苦しい恋は何故か　やけに気持ち熱くさせる
為什麼略帶苦悶的戀情 反而讓人心情興奮難耐

YOU　迷わないで　YOU 焦らさないで
YOU 不要陷入迷惘 YOU 不要心慌著急
YOU　君は僕を　選ぶから
YOU 你會選擇我的緣故
YOU　花が光　and 求めるように
YOU 就如同花朵 and 追求著陽光
I　愛は開き　咲いてゆくよ
I 愛會盛開 逐漸綻放唷
YOU　忘れないで　YOU　見つめていて
YOU 不要輕易忘卻 YOU 將目光注視我
YOU　僕のすべて　君のもの
YOU 我所有一切 全都屬於你
YOU　空が落ちて　and　海が枯れて
YOU 天空崩落 and 海水乾枯
I　この世界が　壊れても
I　哪怕這個世界 就此毀壞

All day All night　君のことだけ
All day All night　只考慮你的事
Show me what you got
見せてくれよ僕に
讓我看看嘛
君次第で天国が地獄に
你的決定 能讓天堂淪為地獄
途端に変わるLove＝S＊＊t
彈指間驟變Love＝S＊＊t
でもそうなりたくないよなBaby
然而你並不想這樣吧Baby
YOU　YOU　YOU
何があっても
無論遭遇什麼
Boom boom boom
振り回されたって
或是被操弄擺佈
何てたってU so Fly
不管發生任何事 U so Fly
一緒に飛び出そう　We so Fly
一起振翅而飛吧 We so Fly

僕らが欲しいモノはいつも　傷跡に隠れたがるよ
我們追求的事物總是 想要巧妙地隱藏於傷痕

YOU　会いたいから　YOU 会いに行くよ
YOU 因為我想見你 YOU 我會到你身旁
YOU　君のすべて　僕のもの
YOU 你所有一切 全都屬於我
YOU　たとえ誰が　and　邪魔をしても
YOU 就算有人 and 從旁阻撓
I 諦めない　この想いは
I 不會放棄 這份思念
YOU　離れてても　YOU　感じるのは
YOU 即使分隔兩地 YOU 所感受到的
YOU　胸の奥で　呼び合うから
YOU 在胸中深處 呼喚著彼此
YOU　君の身体　and　僕の心
YOU 你的身體 and 我的內心
I 溶け合うように　眠るまで
I 彷彿溶化交融般 直到沉眠

愛はいつもそう
愛總是如此
光と影に
在光與影之間
Like a　シマ模様
Like a　條紋花樣
見え隠れをして
若隱若現
My love　君の方
My love　我明明
向いているのに
全心全意地向著你
ソッポ向かないでjust feel me
別把頭轉開just feel me
時に襲いかかる苦しみを
有時排山倒海的痛苦
もたらしても２人がいる意味を
襲捲而來 但我們仍要找出
探し出そうだから　Are you ready? go!!
2人在一起的意義 Are you ready? go!!
夢の世界へさあ歩んでこう
朝著夢之世界 來 往前走吧

試聽：☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

松下優也第五張單曲「YOU」，推出的當時搭上松下優也主演的黑執事舞台劇，

「The Most Beautiful DEATH in The World- 千の魂と堕ちた死神」，

共有兩種曲面，黑執事曲面是「Hallucination」，

配合故事的世界觀，曲調緩慢靜謐卻有力；

「YOU」則是很有動感，舞蹈部份跳脫以往的風格，重視節奏。

不過我覺得一開頭很像中國風味的開場就是(喂)敲鑼打鼓那類的XD

結論：超適合在LIVE上面一起揮動身體的歌曲！！XDD