KIRAの空

5月 02 週一 201119:06
気付きたくはない

この気持ちは
止めてほしい
忘れてほしい

kira4121 發表在痞客邦留言(0) 人氣(30)

個人分類：心靈塗鴉

1月 03 週四 200822:39
月刊SONGS 2007年8月號 - KinKi Kids 「39」訪談 - 堂本剛

TSUYOSHI DOMOTO - 堂本剛
希望將來有更多的人能夠愛上KinKi Kids

由Fans們的心聲，加上兩人的選擇而誕生的Best Album，不同於單向傳遞的形式，是一個與十周年極為相襯的構思呢。
「為了傳達我們的"感謝"給大家，所以才希望以如此別具意義的形式推出。我們從CD出道前開始，不論是演唱會，或者是連續劇的演出，都身處在相當幸福的環境，而上天也賜予我們數不盡的美好相遇。然而有相遇，理所當然也有同樣多的別離和變化。在這十年間不變地堅持走下去的人們，我覺得反而是難能可貴的呢」

的確，如果是學生的話，就會面臨畢業這項環境變化；而現在的社會，也漸漸不是以前上班族以執業年數為傲的時代了。
「是的。正因為如此，對於這十年來不變地愛著KinKi Kids這個存在的大家，我們想以一種具體的形式致上這份感謝。當然不只是Fans而已，還包括支援著我們的工作人員，和即使只有一瞬間也和我們共同度過的人，這是一張灌注對所有人的感謝而製作出的專輯。」

由Fans投票所票選出的『YOUR FAVORITE』第一名是與光一さん共同創作的『愛のかたまり』，相信剛さん也很開心吧？
「坦白說真的很高興。這首歌也在『TSUYOSHI'S FAVORITE』的候補曲中。和光一一起進行作曲的作業非常快樂而享受。由他和我所創作出的歌曲，無庸置疑地就是"KinKi Kids"。這種心靈充實滿足的感覺，是其他的曲子所比不上的。儘管是很簡單的風格，可是卻滿載著我們的心意，我想沒有比這更具說服力的理由了，就連唱這首歌的時候所投注的情感也是有所不同。有這次Fans們的票選結果幫我們做背書，我想將來共同創作的作品要是能增加就好了。」

我們期待著。在這十年間，KinKi Kids逐漸轉為"創作型"的藝人，這種變化的契機是？
「應該是從『LOVE LOVE あいしてる』這個節目開始的吧。在這個節目裡所學到的事物實在是不勝枚舉。音樂這個領域有各種入口，很慶幸能夠在那時候以輕鬆自然的方式踏進這個世界。」

除了『愛のかたまり』之外，『TSUYOSHI'S FAVORITE』的選曲有和Fans們票選的重覆到嗎？
「幾乎都重覆到了。我猜想一定會有重疊的曲子，所以一開始就多選了一些。和光一撞到的曲子也很多。」

那最後的選曲重點是？
「沒什麼特別的。不過出乎大家意料地有很多抒情曲，這點吧？」

從第一首開始就是抒情曲這點的確很有剛さん的風格，請問曲順是如何決定的呢？
「用我的直覺決定的。不過『KinKi Kids forever』則是一開始就打算絕對要收在最後一首。唯獨這首歌不想拱手讓人就是了」

其他還有什麼特別有感觸的曲子嗎？
「還是『愛のかたまり』吧，雖然不是『TSUYOSHI'S FAVORITE』裡面的，但我非常喜愛這首曲子。歌詞是以女性視角來寫的，現在聽到它時，腦中就會想起當時的情形，每天晚上都在不停的試行錯誤裡努力撰寫歌詞中度過。『Kissからはじまるミステリー』也是作為我當時參與演出的『金田一少年の事件簿』的主題曲，要說感觸的話其實每首曲子都有呢」

聽了這張精選集後，更深刻了解到好的音樂不管經過多少年都不會褪色呢。『青の時代』也是相當棒的抒情曲，讓人驚訝的是，這是第四張單曲，你們在這麼早的時期就唱了這首歌啊。
「在樂曲方面總是受惠良多這件事，我們從出道開始就有很深的體會。」

不過話說回來，透過這次企劃，能夠知道你們2位喜愛的曲子對fans來說一定是非常開心的吧。而且與fans們的票選結果如此相近，代表KinKi Kids和fans之間共同擁有相同感受的證據呢。
「是啊。可以的話我希望像"相近"和"共同擁有"這些訊息，都能夠直接告訴大家」

不是以這種訪談的形式？
「也不是，到頭來其實是心情上的問題。比方說我們有想對fans們傳達的訊息時，要在想到的那一刻立刻告訴大家，就現實層面來說是困難重重的。首先要先轉達給工作人員，然後包括要用什麼樣的形式發表、要準備發言時的場所地點等等，我老是覺得怎麼得繞這麼一大圈啊～～」

原來如此。透過媒體發言的話，總會覺得中間好像過瀘掉了些什麼吧
「喜歡哪首曲子或是為什麼喜歡啦，像這種話題是每個人都很注意的，我自己也很充份了解。但是真正重要的是那份"要傳達"給大家的心情。還有，因為同時迎來了十周年，所以關於我們兩人的關係性的發問也特別多。就我們而言，會覺得"為啥有必要去說明呢？"。在拍攝照片的時候也是，被要求"再自然地靠近一點！"時，反而會變得不自然呢(苦笑)」

不知為何雙人團體總是容易被扣上一正一負相反關係的帽子呢。
「既然我自己選擇從事這份工作，就已經有了不管被誰說了些什麼都不會動搖的覺悟，所以倒也還好。但若是由於表現不足的緣故讓fans們感到不安的話，才是讓我最不甘心的。包含這個因素在內，我們和工作人員很希望能作出一個與fans們溝通交流的平台，不過就算是如今這種狀況下，現實面仍然難以妥協。也因此才想要再多增加2個人共同創作的曲子。不論是使用哪種方式，"我們深愛著KinKi Kids這個世界"這點，相信應該是確實地化做訊息傳遞出去了」

在7月22日於東京巨蛋舉辦的10周年紀念活動『KinKi Kids 10th Anniversary』，想必活動內容也是在傳達這份心情嗎？
「我很希望它是唷。其實我並不希望把它和演唱會或是活動等名詞混為一談。我們只是想要很純粹地，直接向大家表達"感謝"這句話…這是最最重要的主要目的。不過即使我們選擇了如東京巨蛋大的會場，還是沒有辦法容納下全部想來見我們的人，這點我們也很清楚。時間只有一天，又只在東京舉辦，工作人員對我們說"也可以選擇不辦的"。但是不管是何種形式，該做的事我們一定是堅持到底」

就算當天無法在同一個空間度過，但是你們兩個人心裡仍然是如此希望(大家能聚在一起)，我想這個事實，fans聽到了肯定是再高興不過了。相信這份心情，也傾注在這張精選集裡吧。
「這是當然的」

最後呢，我想這是常聽到的問題吧，對剛さん而言這10年是長呢？還是短呢？
「對我而言是很漫長的。一開始也提到過，我覺得自己獲得了很多東西，也告別了很多事物，才終於走到這裡來。人生的大半都是在KinKi Kids的世界裡度過的，是不可能不珍惜重視它的。希望將來有更多的人能夠愛上KinKi Kids，我們也會繼續愛著KinKi Kids的。」
翻譯by KIRA

(繼續閱讀...)

kira4121 發表在痞客邦留言(0) 人氣(1)

個人分類：心靈塗鴉

▲top

12月 19 週三 200722:13
月刊SONGS 2007年8月號 - KinKi Kids 「39」訪談 - 堂本光一

KOICHI DOMOTO - 堂本光一
今後也想要提供一種令人愉快的"背叛"…

在3枚組的CD中，收錄由歌迷們票選出前10名曲子的『YOUR FAVORITE』，這些歌是在你們的預料之中呢？還是說出現了意外的結果？
「其實這和我當初打算選進『KOICHI'S FAVORITE』的曲子有8首是一樣的呢」

居然有8首一樣！從KinKi Kids所有的歌曲數來看，是相當了不得的機率呢
「除了『Love is…～いつもそこに君がいたから～』和『恋涙』以外，其他都是『KOICHI'S FAVORITE』的第一候補曲。因為在結果出來前我就選好曲子了，得知投票結果後想說"又要重頭來了啊…"(笑)。不過也因此確認到，自己與歌迷的感覺，毫無偏差、精準地重疊在一起。」

由剛さん作詞，光一さん作曲的『愛のかたまり』拿到第一名的感想如何？
「這個嘛，單純來講非常地高興唷。作為單曲『Hey！みんな元気かい？』的CW曲，在當時是抱著"作出不輸給第一首的曲子吧"的想法所創作出的作品。當然以爭勝敗這層意思來講，就想說那推出一首印象深刻的曲子來分高下好了。由我和剛兩個人共同創作的曲子絕對不在多數，從各種意義來看，『愛のかたまり』能成為深植在大家心中的一曲實在令人高興。只是對我而言，將曲子加上"順位"幾乎是想都沒想過，我自己的選曲中也是沒有加上順位的。」

原來如此，那麼關於『KOICHI'S FAVORITE』在選曲時，有很煩惱嗎？
「一開始雖然是自由選曲的，不過後來和歌迷投票的曲子，還有剛選的曲子都有重疊到，所以在重疊的部份上加以調整。不過總括來說還是以直覺挑選的曲子為多。」

從至今發行的專輯中各1首，加上從單曲挑選了5首組合而成，請問曲順是光一さん決定的嗎？
「是的。這次最最煩惱的，就是這張CD的曲順了。工作人員也曾提過說"就按照年份順序收錄…"，不過我想做的是一張全新的專輯，而不只是一張單純紀錄時代的精選專輯而已，這是我非常堅持的地方。」

整張專輯聽下來滿有演唱會的架構感覺呢。
「嗯～也許吧…。不，還是不太一樣的(笑)。真正在LIVE上是不會採用這樣的曲順的，基本上這仍然是屬於專輯的編排啦。」

那麼請問光一さん的堅持的地方是什麼呢？
「我在聽一張CD的時候，比較會注意的地方是整張專輯聽起來的感覺，還有每首曲子是不是會讓人留下印象等等。製作原創專輯的時候是如此，當然這張精選集亦是以同樣的理念來決定它的曲順的。」

的確在這張專輯中感覺不到這十年間的時間差呢，那請問在14首曲子當中，對哪些曲子有特別不一樣的印象嗎？
「對我來說，每首曲子都是"特別"的作品，要聊為什麼選擇它們的理由是很難的。倒不是說對它們沒有回憶，而是我這人本來就不是會回顧過去的類型所以…」

十年前的當時，會考慮十年之後的事嗎？
「完—全沒有考慮過耶。就算是現在，我也不會去想明天的事(笑)。或許曾經有過要停下來回頭看看的瞬間，不過我是那種不全力衝刺就表現不出自己的人」

在音樂製作方面也是一樣嗎？
「對於應該做的事，我是全力以赴的。所謂"應該做的事"，包括了自己決定的事情，以及每次被要求的事情」

對於被要求的事情，有感覺到和自己想做的事情之間的差異嗎？
「是有的。所以說CD票選的結果是很值得做為參考的。像這樣以如此清楚的形式聽到FANS們的聲音的機會，出乎意料地還滿少的。也看得到前十名以後的曲子，剛才我說自己和歌迷們的感覺重疊在一起，但說穿了也只是我這次的感受而已，這種好像知道大家的想法又好像不知道的狀況，其實是很多的。不過，站在傳達者的立場，我不想做出只要滿足大家的希望就好的作品。」

心裡很掙扎？
「是沒那麼深刻啦。不過我對創作抱持的態度是，在好的意義上"背叛"FANS。該怎麼說呢，不知道這樣講聽不聽得懂。比方說推出新歌的時候，我會希望大家覺得"這種類型的曲子明明不太合自己的胃口，卻感覺很新鮮呢"。以一個用音樂來發信的人來說，這是非常重要的。我想在這層意義下，提供一種愉快的"背叛"給大家。」

也就是常常導入新的感性吧
「這種想法是必要的，但最重要的是，對於"這是現在可以唱的曲子嗎？"這件事要深有所感。不論這新歌是多有魅力，可是由現在的我們來唱的話就是不搭，也是會發生這種事呢。」

不沉醉於過去的步調，也不以未來的路標為幟，而是選擇對於現在的自己最佳的事物來前進…
「我自己常說，不是昨天也不是明天，而是要努力活在當下，也許措辭上有些不同，但意思是一樣的。不過再怎麼說，這是我的想法，剛所想的可能不一樣、工作人員們可能也是。而"KinKi Kids"是我和剛，兩個人才能成立的團體。感覺上就像是在這個"前提"與"被要求的事情"之間取得一個平衡。」

SOLO與KinKi Kids的活動之間是不是有很明顯的區隔呢？
「不，我的話完全不是如此的。我相信有人覺得SOLO的我和KinKi Kids的我看起來完全不同啦。但是除去想表現的東西和整體演出方式不同之外，其實兩邊都是我。這種說法好像很矛盾哦(笑)」

不不，大家能了解的。那麼斗膽請問一下，這個夏天就要迎來CD出道十周年了，打算要如何去表現呢？
「由於KinKi Kids發行CD出道的關係，遇到了非常多的人。所以想藉這張BEST ALBUM的發行，還有(7月22日)在東京巨蛋舉行的紀念活動，來傳達我們滿滿的感謝給大家。當然，是以KinKi Kids的身份。」

這次唯一作為新曲收錄的「Music of Life」是光一さん作詞的，請問想藉著這首曲子表達的意念是？
「將歌詞分析解說的話，第一段是任性撒嬌的詞句。而第二段就是回應這些任性撒嬌的詞句。」

視點改變了呢
「是的。"愛撒嬌的人們啊，醒醒吧"。這是「堂本兄弟」節目所企劃的LIVE中所演奏的曲目，是專為堂本Brothers Band而生的曲子，所以和KinKi Kids給人的印象有點差別。不過音樂不正是超越所有的事物而共同擁有的存在嗎。這個節目也是因為音樂的關係，才能以跨越世代的組成，緊密地結合在一起。包含這層意義在內，音樂所具有的偉大力量，若能透過這首曲子釋放出來的話就好了，這是我們對這首歌的期許。」

那麼重聽一次CD後有什麼感想嗎？
「嗯—，聽了自己的歌曲有什麼感想啊…這個說實在沒有耶。因為我們是為了要傳達(訊息)給大家而演唱的。不過從作品完成後也沒經過很久啦。如果現在是進行20周年的採訪的話，搞不好我會說"我曾經寫出這種東西啊～"(笑)」

從FANS的角度來說，只在LIVE上露臉的曲目能夠CD音源化是非常令人開心的驚喜吧。
「它是首個性強烈的曲子，如果不是這次的專輯企劃恐怕沒辦法收進去CD吧。能夠在這個時間點將它收錄進CD真是太好了。」
翻譯by KIRA

(繼續閱讀...)

kira4121 發表在痞客邦留言(0) 人氣(468)