KIRAの空

モザイクカケラ

歌手：SunSet Swish
作詞：石田順三
作曲：石田順三

モザイクカケラ　ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
馬賽克的碎片 一片片逐漸拼湊描繪出我的一切
あなたがくれた　出逢いと別れも
連同你所帶來的 相遇和別離

こんなはずじゃない　そう思って眠り
邊想著"不應該是這樣的"  我沉沉睡去
目覚めればいつもの　変わらない空回り
睜開雙眼發現仍舊是 原地打轉的戲碼
意味も無く繰り返し
毫無意義地重覆上演

モザイクカケラ　拾い集めてた「上手く生きる為の術」
馬賽克的碎片 收集它們是「為了活得更好的手段」
歪なソレが美しく見えたんだ
不規則的破片看起來多麼動人
強がりながら　躓きながら選び抜いた道の上で
在這條即使逞強 跌跤也要咬牙選擇的道路上
剥がれ落ちては　埋まらないカケラ
剝裂落下的 是無法嵌回的碎片

それぞれの意地を敷き詰めた世界
在鋪陳著各式各樣意念的世界裡
誰にも譲れないモノがあるはずなのに
明明應該擁有 無法退讓的事物
色取りを気にしてる
卻開始在意起色彩的排列

モザイクカケラ　様々な色や形に魅せられながら
馬賽克的碎片 沉醉在那變化多端的色彩與形狀時
望み過ぎてた「若気の至り」よ
才會對那份「年少輕狂」寄予厚望呀
心の隙間　愛のセメントを信じては流し込んで
深信愛的接著劑注滿了心的縫隙
決して溶け合うことのないカケラ
但那卻是絕對無法黏合的碎片

コントラストが綺麗だから　逆に凸凹でいい
正因對比才顯得出美麗 所以凹凸不平反而絕妙
なんとなく順番を待ってないで　自分なりの答えを見つけよう
別不知不覺地按照順序等待 出發尋找屬於自己的答案吧

モザイクカケラ　鮮やかに映す過去の嘘も過ちも
馬賽克的碎片 愈是想要徹底抹滅
消してしまいたいと想えば想うほど
它就愈鮮明地映出 過去的謊言與錯誤
振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない
回首望去 那條起跑線依然未曾前進過
もう一度夢を拾い集めてみよう
再一次 試著去撿拾夢想吧
モザイクカケラ　ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
馬賽克的碎片 一片片逐漸拼湊描繪出我的一切
あなたがくれた　出逢いと別れも
連同與你之間的 相遇和別離 

==================================================================
SunSet Swish，大阪出身的男子三人團體，團員分別是
石田順三(Piano、Bass)：負責作曲，兼任團長，另外SSS的曲子大概有一半是他填詞的
佐伯大介(Vocal)：擁有清徹的高亮嗓音，R&R NewsMaker『SunSet Swish佐伯大介の妄想た～いむ！』執筆連載中
冨田 勇樹(Gitar)：SSS的公式網站的blog有七成都是他在更新的(笑)，會跑去佐伯的連載幫忙畫插圖

SunSet Swish的公式網站↓
http://www.sunsetswish.com/
非常有趣的一個網站，點選站內的分類標示時會發出很奇妙的配音(笑炸)
應該是團員三個人自己配上去的吧～～

三個人是高中時就一起玩樂團的夥伴，一開始是以街頭LIVE活動為主漸漸在關西打開知名度。
2005年4月，「明日、笑えるように」作為日劇「曲がり角の彼女」(熟女拉警報)的插入曲而大受歡迎，同時街頭LIVE的範圍亦推進到關東地區，6月1日即以此張單曲出道。
之後搭著他們自己的車子SunSet號作全國的巡迴演出「SunSet Swish Hi-Way Tour 2005」。

2006年3月1日，發行第三張單曲「マイペース」，這首曲子在他們還是地下樂團時期就已相當受注目，亦採用為動畫「BLEACH」的片尾曲。同年12月30日，SSS以「マイペース」拿下48屆日本唱片大賞的新人獎。

2007年2月28日發售第六張單曲「モザイクカケラ」，作為「コードギアス反逆のルルシュー」的第二期片尾曲，8月22日發售第七張單曲「ありがとう」，被採用為「おおきく振りかぶって」(王牌投手 振臂高揮)的片尾曲。

SunSet Swish的三個人，為了不忘記初心，現在仍然持續著街頭LIVE的表演。

資料來源：維基百科

==================================================================

這首「モザイクカケラ」為「コードギアス反逆のルルシュー」的第二期片尾曲，
覺得歌詞扣著一些劇情吧，也或許是我多心(毆)，總之寫寫感想(←非常隨便)

「在這條即使逞強 跌跤也要咬牙選擇的道路上
    剝裂落下的 是無法嵌回的碎片」

魯魯修為了復仇，選擇了破壞不列巔帝國的道路；而朱雀卻諷刺地選擇了守護的道路，
此時兩個人的視線所及早已大相逕庭，就像再也無法接合回去的碎片一般。

「在鋪陳著各式各樣意念的世界裡
    明明應該擁有 無法退讓的事物
    卻開始在意起色彩的排列」

魯魯修為了娜娜莉，想要創造出可以使她幸福的世界，
然而自己一手造成夏麗的父親死去、得知朱雀就是藍斯洛特的駕駛、還有尤菲米雅的死亡。
都深深動搖著他的心，影響著他接下來的抉擇。

「馬賽克的碎片 沉醉在那變化多端的色彩與形狀時
    才會對那份「年少輕狂」寄予厚望呀」

有時候，習慣了世界的一切之後，反而不敢隨意突破。
也許憑著魯魯修那股勇往直衝的年輕氣盛，才有辦法改變世界吧

這首歌點出的一個重點，
就是「尋找屬於自己的答案」吧
也許，我們追求的東西一直近在眼前，
只是老愛好高騖遠的自己，
忽視了那條起跑線=初心的存在。
然後當再一次開始追求夢想時，
那些相遇和別離所帶來的煩惱與痛苦，
都會化做真正的「回憶」吧。


☆「モザイク」出自於法文的mosaïque，是指用小石頭、陶片、玻璃、木片等各式各樣小碎片拼組完成的圖案或是工藝品，從古時候就被廣泛地運用了，像是許多大聖堂的內部或是清真寺的外壁都是以使用此裝飾手法而聞名。