KIRAの空

BRAND NEW SONG
Lyric & Music：Gajin
Arrangement：CHOKKAKU
翻譯：KIRA

oh baby、
shooby-doo　蒼色の
shooby-doo　向湛藍的
shooby-doo　あの空に
shooby-doo　那片天空
唄うよ　BRAND NEW SONG
高歌吧 嶄新的一曲

シャツのほころび　なにげに見つけるキミ
你不經意地瞧見 襯衫上的破洞
ちょっと苦笑い　まるで気づかなかった・・・
輕輕苦笑帶過 裝作沒發現似的…

風はいつもそう　悪戯に通り
風兒總是如此 彷彿惡作劇般地
街の色を変えてく
改變起街道的顏色

やっぱり　キミの傍が　キミの腕が　自然でいい
果然還是 你的身邊 你的雙臂 最自然不過了
どんなに　離れてても　いつでも　ココにいる
不論相距多遠 無論何時 我都在這裡
廻り続ける　merry-go-round
轉個不停的 回轉木馬
手を離さないように
希望這雙手能不放開
僕らは時間を旅するのさ
我們要往時間中去旅行囉

oh baby、
shooby-doo　太陽と
shooby-doo　隨著太陽
shooby-doo　舞うメロディ
shooby-doo　起舞的旋律
I'm gonna be・・・You're gonna be・・・oh yeah
shooby-doo　蒼色の
shooby-doo　向湛藍的
shooby-doo　あの空に
shooby-doo　那片天空
唄うよ　BRAND NEW SONG
高歌吧 嶄新的一曲

あたりまえのdays　あたりまえに送って
理所當然的日子 過得理所當然
僕らは何か　忘れ物したみたい
我們似乎 遺忘了些什麼

波は絶え間なく　寄せては還して
從不歇息的波浪 接近而又遠去
胸の居場所　惑わす
內心的去處 茫然疑惑

やっぱり　キミの声が　キミの愛が　心地よくて
果然還是 你的聲音 你的愛意 最舒服了
いっきに　肩のチカラ　抜けていくようで・・・
可以一口氣 鬆下肩頭上的力量…
まだまだ遠い　long & winding road
還遠得很呢 漫長而蜿蜓的道路
見失わないように
希望能不迷失於此
僕らは歩き続けるのさ
我們要繼續走下去哦

shooby-doo　永遠の
shooby-doo　永遠的
shooby-doo　華咲かそう
shooby-doo　花朵就要綻放
この手に　その手に
在這雙手 和那雙手
shooby-doo　太陽と
shooby-doo　隨著太陽
shooby-doo　舞うメロディ
shooby-doo　起舞的旋律
I'm gonna be・・・You're gonna be・・・oh yeah
shooby-doo　蒼色の
shooby-doo　向湛藍的
shooby-doo　あの空に
shooby-doo　那片天空
唄うよ　BRAND NEW SONG
高歌吧 嶄新的一曲