KIRAの空

SUPER DRIVE

歌手：松下優也
作詞：H.U.B.
作曲：Jin Nakamura
翻譯：KIRA


baby stop! 見慣れぬ姿でtaxi乗り込むmy girl
baby stop! 搭上計程車的那身打扮 不是我熟悉的她
baby stop! 尾行する agent Here we go, car chase inTokyo
baby stop! 跟上那輛車！agent Here we go, car chase inTokyo


super drive super drive super drive hurry up
super drive super drive super drive hurry up
super drive super drive super drive hurry up
どうかしてるよ
到底是怎麼回事！


gimme gimme love gimme gimme chance
狂いそう　容疑者は愛するMiss Girl-X
幾近崩潰 嫌疑犯竟是深愛的Miss Girl-X
隠された真実は　crazy crazy... No No
隱匿的真實 crazy crazy... No No
執行猶予は条件次第で　繰り返すkiss me baby
量情緩刑全憑條件滿足與否 不要停下妳的吻
I wanna know don't wanna know
I wanna know don't wanna know
I wanna I wanna... do or die


baby stop! どこの誰と会うつもり？星降るmidnight
baby stop! 妳要去哪？打算見誰？ 群星閃滅的午夜
baby stop! 電話もoffなんて　アヤシスギルだろ？
baby stop! 連電話也關機 叫人不起疑都難


super drive super drive super drive hurry up
super drive super drive super drive hurry up
super drive super drive super drive hurry up
こんなはずじゃない
不應該是這樣的發展


mystery tonight mystery your love
いつもなら　君が助手席のhighway
坐在副駕駛座的妳 才是平時的高速公路
眠れないこのまま　crazy crazy... No No
這樣下去無法成眠 crazy crazy... No No
情状酌量の余地があるなら　もう一度come back to me
倘若仍有酌情減刑的餘地 再一次回到我身邊
I wanna know don't wanna know
I wanna know don't wanna know
I wanna I wanna... do


手に負えないハードなbaby 行かないでよゲームはno way
不受控制的難搞女孩 別走 就算只是玩玩也不淮
ギリギリまで信じても　疑惑はキリがない
縱使相信妳到最後一刻 疑惑仍揮之不散


super drive super drive super drive 
super drive super drive super drive 
super drive super drive super drive 
ねぇdon't let me down
吶 不要背叛我的感情


gimme gimme love gimme gimme chance
狂いそう　容疑者は愛するMiss Girl-X
幾近崩潰 嫌疑犯竟是深愛的Miss Girl-X
隠された真実は　crazy crazy... No No
隱匿的真實 crazy crazy... No No
執行猶予は条件次第で　繰り返すkiss me baby
量情緩刑全憑條件滿足與否 不要停下妳的吻
I wanna know don't wanna know
I wanna know don't wanna know
I wanna I wanna... do or die

 

試聽請往☆

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

松下優也的第9張單曲主打，

這首歌一開始就強調是以舞蹈為主的曲子，所以節奏感非常強烈，

詞的部份反倒讓我聯想到少女時的Mr. Taxi就是XDD(因為一直super drive)

又因為是注重舞蹈的歌曲，所以詞就較為簡潔不拖泥帶水，

故事也很簡單明暸(就是被劈腿還自我感覺良好？！)

建議可以看看PV，跟單聽歌曲的感受滿不同的～

PV裡面男生和女生的舞蹈完全不同，當初是各自編舞，

再將好的部份結合在一起呈現出來～有興趣的人可以注意看看～

P.S.Do or Die的意思是「放手一搏」